-
1 lugar
m1) место, местоположениеno dejar lugar a dudas — не оставить места сомнениям2) местность; населённый пункт4) время, возможность5) место, должность6) повод, основаниеdar lugar (a) — дать повод ( для чего-либо)8) Гал. хутор, ферма ( сдаваемые в аренду)9) Чили уборная••en lugar de loc. prep. — вместо (кого-либо, чего-либо); вместо того чтобыen primer ( segundo, etc.) lugar loc. adv. — во-первых (во-вторых и т.п.)estar (muy) en su lugar; estar (muy) puesto en su lugar — быть своевременным; быть кстатиhacer lugar — уступить (освободить) местоhacerse lugar — устроиться, получить место; найти своё место в жизниquedar en buen (mal) lugar — оказаться в благоприятной (неблагоприятной) ситуации -
2 lugar
m1) место, местоположение2) местность; населённый пункт3) место, отрывок ( в тексте)4) время, возможность5) место, должность6) повод, основание8) Гал. хутор, ферма ( сдаваемые в аренду)9) Чили уборная- tener lugar••en lugar de loc. prep. — вместо (кого-либо, чего-либо); вместо того чтобы
en primer (segundo, etc.) lugar loc. adv. — во-первых (во-вторых и т.п.)
en último lugar loc. adv. — в крайнем случае
estar (muy) en su lugar; estar (muy) puesto en su lugar — быть своевременным; быть кстати
hacerse lugar — устроиться, получить место; найти своё место в жизни
¡en su lugar, descanso! воен. — вольно!
-
3 playa
f2) мор. свободная часть палубы3) ж.-д. сортировочная станция, сортировочная горка, парк4) Ю. Ам. большая площадкаplaya de estacionamiento — место стоянки ( автомобилей)••de playa Вен. — хорошо оплачиваемый ( о должности) -
4 carreterìa
сущ.1) общ. извозный промысел, место стоянки телег, обоз, склад телег, тележная мастерская2) экон. дорожное дело, дорожные работы -
5 lugar de parqueo
сущ.общ. (a) место стоянки (de aparcamiento; автомобилей) -
6 playa
f1) широкий песчаный берег; пляж; взморье2) мор. свободная часть палубы3) ж.-д. сортировочная станция, сортировочная горка, парк4) Ю. Ам. большая площадка5) Арг. ночной загон для скота6) Гват. язва ( рана)••playa infantil Арг., Чили — песочница ( для детей)
de playa Вен. — хорошо оплачиваемый ( о должности)
-
7 amarradero
мор. причал, место стоянки -
8 apartadero
m1) ж.-д. запасной путь2) ж.-д. разъезд3) широкая обочина ( для стоянки)4) незасеянная полоса вдоль дороги6) тавр. место сортировки быков ( по загонам) -
9 aportadero
mпристань, место причала; место якорной стоянки -
10 apartadero
m1) ж.-д. запасной путь2) ж.-д. разъезд3) широкая обочина ( для стоянки)6) тавр. место сортировки быков ( по загонам) -
11 aportadero
mпристань, место причала; место якорной стоянки -
12 paradero
-
13 paradero
m2) воен. район привала3) конец, предел4) Ам. полустанок5) археол. скопление ракушечника
См. также в других словарях:
место стоянки — сущ., кол во синонимов: 1 • отстойник (35) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Место стоянки воздушного судна (МС) — часть перрона или площадки специального назначения аэродрома, предназначенная для стоянки воздушного судна с целью его обслуживания и хранения. Аэродромные сооружения включают в себя грунтовые элементы летного поля, грунтовые основания,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
место стоянки самолётов — Открытая площадка на аэродроме с прочным покрытием, используемая для стоянки самолётов, находящихся на эксплуатационно техническом обслуживании [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики дороги,… … Справочник технического переводчика
Место стоянки — место для временной стоянки транспортных средств, границы которого определены разметкой или конфигурацией проезжей части. Источник: Справочник дорожных терминов … Строительный словарь
Место стоянки (далее - МС) — 22. Место стоянки (далее МС) подготовленная площадка для размещения и обслуживания воздушного судна. Место стоянки может быть индивидуальным или групповым. Источник: РЭСА ЭА: Руководство по эксплуатационному содержанию аэродромов… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Место стоянки воздушного судна — 3.26. Место стоянки воздушного судна выделенный (обозначенный) участок зоны на перроне, предназначенный для стоянки воздушного судна... Источник: Приказ Федеральной авиационной службы России от 29.07.1998 N 239 Об утверждении и введении в… … Официальная терминология
место стоянки тягачей орудий — vilkikų priedanga statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Priedanga, įrengta 200–500 m nuo pabūklų tokioje vietoje, kur vilkikus (transporto priemones) galima išskirstyti, užmaskuoti, pridengti, užtikrinti apsaugą, greitą šaudmenų tiekimą ir atvykimą … Artilerijos terminų žodynas
МЕСТО СТОЯНКИ САМОЛЁТОВ — открытая площадка на аэродроме с прочным покрытием, используемая для стоянки самолётов, находящихся на эксплуатационно техническом обслуживании (Болгарский язык; Български) място за паркиране на самолетите (Чешский язык; Čeština) stojánka pro… … Строительный словарь
место стоянки воздушного судна — часть перрона или площадки специального назначения аэродрома, предназначенная для стоянки воздушного судна с целью его обслуживания и хранения. Аэродромные сооружения включают в себя грунтовые элементы летного поля, грунтовые основания,… … Строительный словарь
МЕСТО СУДНА — Возвратиться на свое место занять назначенное место в строю, ордере. Дать место освободить, посторониться. Держаться на месте не иметь поступательного движения. Занять свое место в строю, ордере. Мелкое место район или участок моря, имеющий малые … Морской словарь
Место осуществления деятельности покупателя работ (услуг) — местом осуществления деятельности покупателя считается территория Российской Федерации в случае фактического присутствия покупателя работ (услуг), на территории Российской Федерации на основе государственной регистрации организации или… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия